en dehors des pancakes!

Car les capteurs sont plus grand, cela impose un cercle optique de projection plus important.

oui mais en epaisseur? hors diametre...

Les petits capteurs peuvent se contenter de petites focales.
La focale exprimée en millimètres correspond à la distance qui sépare la surface photosensible du capteur, du centre optique de l'objectif...

donc il faut 500 mm de distance pour avoir un zoom de 500mm?  mais c'est pas un peu basique? y'a des objectifs plus ou moins gros pour la meme focale et pour le même appareil. les sigma tamron etc ne font pas tous la meme taille....why ???

pardon la question est bete finalement. la construction de tel ou tel objectif n'a rien à voir avec sa focale. tous les objectifs faisant 500 mm doivent presenter la meme distance capteur centre optique au final. :-)

Non cela reste plus compliqué, c'est le choix de la formule optique finale (compromis) qui détermine la longueur de l'objectif.
Par exemple pour raccourcir les téléobjectifs, on peut mettre à l'arrière de l'objectif un bloc de lentilles divergentes qui permettra d'agrandir l'image projetée, mais cela implique des déformations, donc pas trop tout de même...
 
Pour le diamètre de l'objectif c'est lié à sa focale "f/x"
Ainsi une focale de 400mm ouvrant à f/4 devra posséder une lentille frontale d'au moins 10cm...