Les vieux objectifs Canon EOS (autofocus donc) fonctionneront parfaitement sur un numérique (avec une focale effective multipliée par 1,6), mais leur qualité est assez variable et leurs éventuels défauts seront plus visibles sur les exigeants capteurs numériques que devant du film.
Le 450D propose deux modes autofocus en live view : l'un par détection de contraste, sans lever le miroir (mais c'est très lent, plus que sur le E420), et l'autre à "l'ancienne méthode", avec des mouvements de miroir, plus rapide mais moins discrète et assez pénible (l'écran devient noir quand l'appareil fait la mise au point). Si le vendeur t'a dit autre chose, il s'est trompé... (ça arrive, d'ailleurs
).
Je ne sais pas si ton ancien Elan2 était autofocus ou pas, mais s'il ne l'était pas, Canon a changé sa monture depuis et donc les objectifs ne seront plus compatibles.
Et sinon, pour la comparaison E520 / 450D. Le Canon a une meilleure qualité d'image au-delà de 400 iso, un viseur plus grand, plus de collimateurs autofocus et un autofocus globalement plus réactif.
Le E520 est stabilisé, offre (à mon goût) une meilleure prise en main, et propose à un prix très intéressant un double kit de qualité et couvrant une large palette de besoin.
Concernant le coût des objos Olympus, il est un plus élevé que la concurrence (et encore, pas sur tout) mais si tu vis aux USA (j'y pense parce que tu dis Canon XSi), c'est déjà nettement moins vrai. Et les objos Olympus sont tous de bonne voire excellente qualité, ce qui n'est pas toujours le cas chez Canon où les anciens objos déçoivent parfois.
---------------
Olympus E400 + 14-42 + 40-150 + 50 f:2 macro
Cherche regard neuf sur les choses / Cherche Iris qui n'a pas vu la Rose