Bonjour,
Ayant acheté une carte mère Asus P5K-VM, je voudrais traduire son guide d’installation (qui est en Anglais) en Français. J’ai envoyé un émail au fabricant, mais je n’ai eu aucune réponse de sa part.
Ayant le guide sur mon ordi au format .pdf , je n’arrive pas à faire «un copier » pour le « coller » dans un traducteur Anglais => Français.
Auriez-vous une astuce pour que je puisse réaliser la traduction ?  Je me vois mal rentrer tout les mots du guide manuellement.
Merci de votre aide précieuse.
Bonne journèe à tous.

Bonjour,
 
Etes vous déjà allé voir sur le site d'Asus directement?
 
Je tombe sur cette liste : http://support.asus.com/download/d [...] del=P5K-VM
 
Télécharger le premier fichier Europe pour commencer, il y aura peut être une partie en Français (pas assez de débit au travail pour télécharger, dsl).

Merci 100or de votre aide. J'ai déjà essayé de télécharger les fichiers Europe, mais tout est en Chinois ou Anglais. Merci l'Europe !!!
D'ou la possibilité de faire un copier sur le guide et le coller sur un traducteur, mais je n'arrive pas à copier avec le format .pdf (adobe reader).
 

Effectivement, la langue est absente. Rare de la part d'un grand constructeur comme Asus.
 
Pour le copier coller, la version officielle d'Acrobat Reader permet de sélectionner du texte. Il y a un icône en haut normalement qui permet de passer en mode sélection de texte au lieu de la main qui permet de déplacer.
Par contre, je doute qu'un traducteur s'en sorte avec autant de termes techniques. Ca va faire une belle soupe.

Bonjour 100or,
Merci pour le renseignement, effectivement j'ai essayé avec le traducteur Google et on arrive a comprendre le sens des phrases. Mais ya du boulot alors je vais essayer de me passer de la traduction et je ne ferais qu'avec les images (comme à la maternelle). Sinon reste plus qu'à acheter la licence d'Acrobat Reader.  
Bonne journée.

Hello
Je ne parle pas de la license d'Acrobat, je parle juste du lecteur Acrobat Reader qui est gratuit.
Personnellement, je l'utilise au bureau mais à la maison j'ai un autre lecteur de PDF.
Sur Acrobat Reader 8, il faut faire un clic droit pour choisir le mode Sélection

 
Et ensuite sélectionner son texte

 
Et enfin le copier pour le coller finallement dans un traducteur comme Google.

Bonjour 100or et désolé pour le retard. Je te remercie pour ton aide. Effectivement je peux faire du copier/coller mais uniquement avec un document non protégé. Le guide de ma carte mère est protégé et là je ne peux rien faire. Pour le savoir, je suis allé sur "Fichier"=>"protection du document" et là il y a bien indiqué "Copie ou extraction de contenu: Non autorisé(e). J'ai ouvert un autre document et là le copier/coller marchait.
Va falloir que je tape le texte au clavier, mais je vais m'arranger à taper que les choses utiles.
Encore merci et bonne journée.