Bonjour à tous.
j'ai beau chercher je ne trouve pas l'info suivante. Peut être quelqu'un pourrra éclairer ma lanterne...
 
A quoi correspondent les formats de sous-titres suivants:

• SMI
• SSA
• SUB/IDX

Utilisez vous ces sous-titres?
 
Personnellement, je n'utilise que les *.SRT et ça me va très bien: je vais chercher sur seriessub.com les *.srt correspondant aux vidéos récupérées en peer to peer.
Mais en lisant les tests des disques durs multimédia, j'ai remarqué que cela avait de l'importance....
Mais je n'ai (pour l'instant?) jamais croisé de sous-titres dans ces formats. Et vous?
 
Merci!

tuuuut...tuuuut...tuuuut...tuuuut...tuuuut...tuuuut...tuuuut...tuuuut...

je déplace dans la cat DD multimedia, peut-être plus de réponses?

je l'espère!
 

Comment ça "à quoi ça correspond" ? Ce sont d'autres formats de sous-titres tout simplement. Les .sub (à lire une fois vobsub, ça les lira tout seul quand tu lances la vidéo ensuite si les .sub ont le même nom que le fichier vidéo sans l'extension) offrent plus d'options (placement, couleurs, polices) que les .srt et sont plus souvent lus par les disques durs multimedia ou platines DVD/divx. Le mieux restant des sous-titres intégrés, c'est trop souvent le bordel avec les sous-titres séparés sur les platines/DD multimédia. Les .ssa et .smi c'est de moins en moins utilisé, mais les .sub sont plus présents que les .srt. L'avantage des .srt c'est qu'ils sont lisibles comme un fichier texte, du coup pour ceux qui créent les sous-titres c'est plus facile à modifier, timer, ou corriger. Voilà pourquoi tu en trouves beaucoup chez les teams de fansub. Mais les .sub peuvent contenir plusieurs langues, et tu peux modifier leur placement etc... à ta guise en temps réel.

J'hallucine Hallucinogen    
 
Merci pour cette réponse.
 

 
Ma foi, j'en ai jamais croisé des .sub!    
Tu les croises avec quels type de fichiers vidéo? des .vob?
 
Ok pour les .ssa et .smi...
 
Rien à ajouter sur les sous-titres .sub et cie?
 
Merci en tout cas.
a+

Si tu veux une discussion divx/fansub/peertopeer c'est pas vraiment l'endroit.

oula c'est bon quoi.  
Pète un coup ça ira mieux.  
 
J'incite à rien du tout moi. Je lis juste des tests de produits et j'aimerais simplement comprendre la signification de certains tests, c'est tout.
 
J'ai jamais vu des fichiers *.sub, *.smi, *.ssa.  
Alors pourquoi en parler si personne ne les utilise?
 
Allez merci quand même.