Sigma DP1
                          [tab_prix2(Sigma,DP1,1,7226,id_kk,124901,0,0)]                      
       Rassurez-vous, nous n'allons pas reprendre le baromètre Map Camera / Digital Camera.jp tous les mois. Il se trouve juste que le classement des ventes d'appareils experts en avril, publié ce matin, reflète un phénomène intéressant pour le deuxième mois consécutif.
 
 Rappelez-vous : en mars, la surprise était grande de voir deux compacts à focale fixe sur le podium des appareils les plus vendus. Le GR Digital II de Ricoh dominait, devant le Panasonic LX2 et le Sigma DP1.
 
 Celui-ci était l'objet d'un impressionnant engouement, grimpant sur le podium dès son premier mois de disponibilité : seul et unique compact à capteur de reflex, il était en fait très attendu par le public, qui s'est jeté dessus sans attendre les tests des publications photographiques.
 
 Ce mois-ci, les tests du DP1, et peut-être aussi le bouche-à-oreille, semblent produire leur effet : si le GR-D et le LX2 restent inamovibles, le dernier venu de Sigma tombe directement à la huitième place, derrière l'EOS 450D (qui fait son arrivée directement dans le top 10).
 
 Par ailleurs, le DP1 fait directement son entrée à la cinquième place du marché de l'occasion, ce qui laisse supposer que les premiers acheteurs ont une fâcheuse tendance à le revendre.
 
 Autre appareil pour lequel l'engouement initial retombe : le reflex expert Pentax K20D, qui descend de la sixième à la dixième place. Ces «gadins» favorisent les Nikon D300 et Ricoh GX100, qui se tiennent de près et échangent régulièrement leurs positions depuis janvier, l'EOS 40D et, plus surprenant, le Nikon D3.
 
 La présence en sixième position de cet appareil destiné aux reporters professionnels rappelle la spécificité de ce classement, établi dans un magasin imposant mais plus destiné aux experts qu'au grand public : les résultats ne sont pas extensibles au Japon, et encore moins au monde entier.
 
 > Le classement complet (en japonais)

News parue sur Les Numériques

la premiere partie parle du top vente par marque d'appareil photo, la deuxieme, des meilleures vente d'apn d'occasion pour etre precis pour les lecteurs.

Non, ce n'est pas un top par marques, mais par modèle, comme en témoignent la présence séparée des D3 et D300 ou 40D, 1Ds Mk III et Kiss X2 (450D chez nous).
 
J'ai quand même modifié le lien pour le préciser.

shinpin kamera hanbai rankingu , pour moi, c'est le top vente par nouveauté ou marque, car shinpin peut dire les deux, j'ai preferé opter pour marque qui collerais mieux à une traduction,
 
modele est approprié, il est vrai mais quand je disais par marque, je voulais dire le meilleur apn de chaque marque, je n'ai pas poussé la reflexion trop loin, je pensais etre compris ^^

新品カメラ販売ランキング, pour moi, ça veut dire : classement des ventes d'appareils neufs. Tout simplement.  
En tout cas, mon dico dit : 新品 [shinpin] (brand-)new article
 
(J'espère que tout le monde voit les idéogrammes, sinon, ça ne veut plus rien dire. )
 
On retrouve en écho, juste avant le second tableau :
中古カメラ販売ランキング : classement des ventes d'appareils usagés
 

herisson rectifie moi, mais brand en anglais, cela veut dire "marque" , je suis presque sur, à en mettre ma main à couper.
 
shinpin est un composé du kanji atarashi qui signifie neuf/ nouveau, et de shina qui est un article/ ou la qualité et j'en passe, mais le composé signifie une marque, qui en anglais se dit brand, MAIS , nouveau produit on peut le prendre tel quel remarque aussi. enfin apres, je cherche la complication, la ou elle n'est pas ^^
 
tout ca sans dico

Justement, avec un dico, tu aurais vu que «brand new» est un composé qui signifie «flambant neuf». Rien à voir avec la marque (brand, effectivement).

«(brand-)new» <=> «(flambant) neuf»

Okay, faut le savoir. C'est un idiotisme dont on ne peut absolument pas déduire le sens d'après les mots qui le composent. Pas de honte à avoir donc.

(I might fall from a tall building,
I might roll a brand new car,
'Cause I'm the unknown stuntman
That makes Redford such a star...)

herisson26, qui a dans une autre vie envisagé de finir prof d'anglais...

 
Ah, je croyais de japonais....    
 
Bon, ce classement est intéressant mais doit en effet pas mal "yoyoter" d'un mois sur l'autre... voire par exemple le 40D qui passe de la 9ème place à la 5ème, probablement à la faveur de sa baisse de tarif + cashback (si la politique de Canon est mondiale sur ce plan...).
 
On devrait obtenir des explications plus significatives dans la durée, par exemple à l'échelle d'un trimestre ?

je suis une burne en anglais, j'ai pas de honte sur le coup, mais en jap c'est pas la meme chose, donc honte à moitié quand meme, et la , question d'honneur je dois me rattraper, sinon seppuku, donc je viens de saisir la nuance,
 
その車は新品同然に見えた　par exemple ici ca serait dans le cas de nouveau, ce qui doit donner en anglais : the car looked good as new.
 
新品の靴でよく靴ずれができる et donc ici brandnew : brandnew shoes often chafe your feet.
 
construction de phrase à 2 cents d'euros, mais construction quand même ! ^^

Surprenant la place du LX2, c'est pourtant pas une nouveauté.
Est ce que c'est le même que celui que l'on trouve chez nous? bénéficie-t-il d'une mise a jour du firmware?

À ma connaissance, c'est bien le même LX2 que chez nous, sans plus de mise à jour.
 
Cependant, il profite de plusieurs phénomènes :
-- c'est un compact expert, espèce rare (DP1, GR-D et GX-100, LX2, G9, à la limite P5100... quelqu'un en voit un autre ?), qui favorise sa remontée dans ce classement d'un magasin expert ;
-- son capteur 16/9 est une exclusivité qui plaît beaucoup ;
-- les japonais ont un attachement particulier à Matsushita, société dont Panasonic fait partie et dont le fondateur est une espèce d'icône locale (d'ailleurs, cela a été un choc phénoménal là-bas quand Matsushita a annoncé devenir officiellement Panasonic, un peu comme si chez nous Renault se rebaptisait Nissan parce que c'est sous ce nom qu'elle est plus connue ailleurs).
 
Tout ceci fait qu'effectivement, le LX2 tient une place qu'il n'aurait pas chez nous, et qu'il n'aurait pas même au Japon dans une boutique plus grand public.
 
PS : 私は三年間に日本語を勉強した、でも下手だった。兎角、英語がちょっと上手だよ。
Inutile de seppuku pour si peu.

heta dewa arimasen, nihongo ga perapera da. ^^
watashi wa inalco to iu daigaku de nihongo wo benkyô suru.
herisson san, daigaku de nihongo wo benkyô shita ka? hitori de?

はい、Grenobleの大学で。
ぺらぺらか？否。私の辞書は凄い！
http://www.physics.ucla.edu/~grosenth/jwpce.html
 
Bon sang, il aura fallu que je tombe sur tes phrases en rômaji pour comprendre à quel point les idéogrammes aident vraiment à comprendre... Enfin, avec un bon dico, bien sûr...

En tout cas il ya tout de même 2 compacts RICOH dans les 5 premières places (1er et 4ème). Une marque trop peu connue en Europe... et pourtant les RICOH sont bien fichus. j'ai goûté au R7 de mon fiston et c'est très sympa.

Oui et pour enfoncer encore plus le clou, dpreview l'a classé...Above Average!!!  
Là c'est pas compliqué à traduire. :-))))

Ben, si on connaît pas DPreview, on peut croire que c'est une bonne note, «au-dessus de la moyenne»... Faut quand même savoir que tout ce qui n'est pas au moins «recommandé» est en fait plutôt décevant.

Au fait, ceux qui lisent le Jap couramment peuvent-ils nous dire sur quel(s) échantillon(s) de vente sont établies ces statistiques ?

Ça serait volontiers... si c'était indiqué ! Les volumes ne sont pas précisés, on sait juste qu'il s'agit des ventes réalisées par Map Camera.

j'avais la flemme de mettre les caracteres excuse moi ^^ , j'ai utilisé du vocab basique justement pour pas que tu cherches,
 
je ne connais pas du tout la fac de grenoble pour ce qui est du niveau japonais.  
 
petite loose du jour, je viens de foirer mes partiels de sociologie et d'histoire du japon
 
bon j'arrete de polluer le topic avec mes chinoiseries, l'ouverture d'un topic des langues peut etre une bonne idée, pour des traductions etc etc ^^ cela pourrait etre marrant.

 
 
 
pour être clair, "above average" est l'appréciation la plus mauvaise que l'on puisse trouver actuellement sur ce site.

Si c'est une enseigne type "franchise" avec une bonne implantation géographique, on peut accorder une certaine représentativité à ces données, sinon (magasin unique), ça doit vraiment être très confidentiel...  

Pour ce que j'en sais, c'est un des gros magasins photo japonais, basé dans le quartier de Shinjuku à Tôkyô -- quartier très affaires/commerce. Donc ils écoulent des volumes assez importants, mais ils sont plutôt spécialisés sur le haut de gamme.
Dès qu'on m'aura payé un billet pour le Japon, je vérifierai moi-même.