Vous vous souvenez peut-être de cette actualité, où nous rapportions les poursuites entamées par Microsoft contre Unicaresoft, éditeur néerlandais d'un logiciel de protection des enfants capable de limiter le temps qu'ils passent sur les messageries en temps réel. L'éditeur avait pensé appeler son logiciel MSNLock, et réservé des noms de domaines basés sur ce nom, ce qui constituait pour le géant de Redmond une atteinte à sa marque déposée MSN.
Nous notions que la conceptrice de ce logiciel pensait qu'il s'agissait d'un nom commun, précisant : «c'est ce que dit le dictionnaire : “msn'en” signifie envoyer des messages instantanés».
Logiquement, Microsoft s'attaque donc désormais à Van Dale, éditeur du dictionnaire en question. Son but : faire éliminer le verbe msn du dictionnaire. En effet, il n'est pas possible d'interdire l'utilisation d'un mot ordinaire, contrairement à une marque, et sa présence dans un dictionnaire atteste du caractère fort commun du verbe en question...
Au passage, la première audience du procès Microsoft contre Unicaresoft s'est plutôt mal engagée pour l'Américain : Microsoft a été confronté à une liste de 65 noms de domaines contenant l'expression MSN, clairement en référence au logiciel de messagerie, qui n'avaient jamais été poursuivis, et n'a eu d'autre solution que de prétendre ne connaître aucun de ces noms... Ce qui n'a pas manqué d'étonner le juge, qui lui a conseillé de googler plus souvent.
Par ailleurs, la législation néerlandaise permet l'utilisation d'une «référence à une marque» dans les cas où c'est indispensable. D'où cette justification de Gerard Ghazarian, de Unicaresoft : «comment trouver un autre nom pour notre produit quand 90 pour cent de la messagerie instantanée passe par MSN ?»
Notons tout de même que Microsoft vient ici se plaindre de l'efficacité de son propre marketing : c'est en effet grâce à l'omniprésence de MSN Messenger que MSN devient dans certains pays synonyme de «messagerie en temps réel». Les mauvais esprits ne manquent donc pas de souligner la schizophrénie apparente de l'éditeur, dont la main droite fait tout pour que l'on pense MSN en permanence, tandis que la main gauche poursuit en justice ceux qui l'utilisent.
De notre côté, nous attendons toujours l'attaque de Larousse par Bombardier Aéronautique : l'éditeur français affirme en effet dans ses dictionnaires qu'un canadair est un «avion équipé de réservoirs à eau, pour lutter contre les incendies de forêt».
> L'article détaillé de IT News (en anglais)
News parue sur Les Numériques
